Hoe doe ik het in het Italiaans: een reservering maken

Hoe doen we dat in het Italiaans? Een hotel of vakantiewoning boeken. Je hebt iets leuks gevonden en nu moet je dat dus gaan reserveren. Hoewel de jongere generatie Italianen goed met Engels overweg kan is dat niet altijd het geval met de vaders en moeders. Natuurlijk Googlen zij er ook lustig op los met de vertaalmachine, maar toch, een beetje hulp kan geen kwaad. 

Een reservering maken in het Italiaans

Een reservering maken.

Copy/paste de volgende tekst naar uw email:

"Voglio fare una prenotazione definitiva:

  1. Data di arrivo: (datum van aankomst)
  2. Data di partenza: (datum van vertrek)
  3. Numero ospiti: (aantal gasten)
  4. Trattamento: (kies een van de volgende mogelijkheden)
    a. pernottamento + colazione (logies/ontbijt)
    b. solo pernottamento (logies)
    c. mezza pensione (half pension)
    d. pensione completa (vol pension)
  5. Nominativo: (Uw naam)
  6. Email: 
  7. Telefono:
  8. Richiesta: (opmerkingen of speciale verzoeken)"

Wacht tot u de bevestiging van de accommodatie-verlener ontvangt. Deze zal instructies inhouden wat u moet betalen, wanneer en hoe u moet betalen.

Het gemakkelijkst en meest zeker is een betaling per bank. U hebt hiervoor het IBAN banknummer nodig en de BIC code. Een IBAN nummer is een Europees banknummer. U opent uw E-banking en kiest een Europese betaling. Hier vult u het IBAN nummer in en de BIC code. De naam van de begunstigde, de stad en het land. Dit is bij de meeste banken voldoende voor het invullen van het formulier. Let op een Italiaans IBAN nummer kan uit maar liefst 27 cijfers en letters bestaan. 

Een IBAN betaling is gratis tussen Europese banken (behalve uw normale bankkosten) en gaat supersnel, meestal staat het geld met 48 uur op de rekening van de begunstigde.

Sommige eigenaren zullen het nummer van een kredietkaart als garantie willen hebben. In dat geval belt u met de accommodatie om dit door te geven. Stuur NOOIT een kredietkaartnummer per email of SMS. 

U kunt ook een betaling per Paypal doen, als u geen Paypal rekening heeft kunt u via Paypal ook met een kredietkaart betalen zelfs zonder een rekening bij Paypal te hoeven openen, dit is ook een veilige manier van betalen. Behalve Paypal is er tegenwoordig ook STRIPE, maar dit wordt nog door weinigen gebruikt. 

Hoe u ook betaalt maak altijd een kopie van de betaling voor u zelf en stuur een kopie van de betaling per email naar de eigenaar als bewijs.

De redactie van Dolcevia.com geeft deze reis of bestemming in Italië een cijfer  5/ 5 sterren

Verdere Gegevens

Aanbevolen gerelateerde links

Airbnb  verlegt de grenzen (alweer), nu naar luxe vakantiehuizen Airbnb verlegt de grenzen (alweer), nu naar luxe vakantiehuizen
We hebben al eerder geschreven over bijzondere vakantiewoningen in Italië,...
Autoroute door het wijngebied van de Chianti Classico in Toscane Autoroute door het wijngebied van de Chianti Classico in Toscane
De beroemde wijnroute door het Chianti gebied is een van de meest gereden...
Tritt: de mooiste vakantiewoningen in Toscane en Sardinie Tritt: de mooiste vakantiewoningen in Toscane en Sardinie
Italië. Een woord waar iedereen wel een voorstelling bij heeft. Is het een...
De leukste sagra's en food festivals van Toscane De leukste sagra's en food festivals van Toscane
Sagras's en food festivals vinden het gehele jaar plaats. Het zijn van...
15 Insider tips voor ouderwets gezellig uit eten in Toscane 15 Insider tips voor ouderwets gezellig uit eten in Toscane
Waar vind je nog van die écht gezellige eethuisjes langs de weg in Toscane...
De beste hotels van Italië 2019 De beste hotels van Italië 2019
Ieder jaar komt Tripadvisor met Travelers' Choice Hotel Awards, een ´beste...

Disclaimer

We proberen je de meest recente en accurate informatie te geven, controleer echter altijd de datum wanneer dit artikel is bijgewerkt en indien er volgens jou onjuistheden in staan mag je deze uiteraard doorgeven aan de redactie van Dolcevia.com. De besproken hotels en restaurants in dit artikel worden door ons objectief aanbevolen. Links voor hotels die in de tekst staan zullen we zo veel mogelijk voorzien van een hotel reserverings link waardoor wij een kleine commissie ontvangen. Indien je een gesponsored bericht treft staat dit er altijd bij. 

Italie

Boek je verblijf met Booking.com

Booking.com

Hiermee steun je Dolcevia.com, het werk van onze schrijvers en journalisten en uiteraard ook SLOW toerisme naar Italie! Dolcevia.com werd in 2008 opgericht en is 100% onafhankelijk, we hebben als doel gevarieerd en zo objectief mogelijk informatie te geven over Italie.

Wanneer je Dolcevia.com gebruikt ga je akkoord met het gebruik van cookies om je ervaring te verbeteren Akkoord
Kaart van Italie Sardinie Campania (Amalfitaanse Kust) Calabrie (Tropea) Sicilie Lazio (Latium) FVG of Friuli Venezia Giulia (Dolomieten) Molise Umbrie Le Marche De Abruzzen De Veneto (Gardameer & Dolomieten) Trentino en Zuid Tirol (Alto Adige en Dolomieten) Lombardije (Lago Maggiore en Comomeer) Emilia-Romagna (Bologna, Ravenna, Parma, Padua, Ferrara) Toscane Ligurie (Bloemenriviera en Cinque Terre) Valle d'Aosta (Monte Bianco) Piemonte (Italiaanse Alpen & Monte Rosa) Puglia (De Salento, Gargano, Alberobello) Basilicata (Matera)
Kaart van Italie Sardinie Campania (Amalfitaanse Kust) Calabrie (Tropea) Sicilie Lazio (Latium) FVG of Friuli Venezia Giulia (Dolomieten) Molise Umbrie Le Marche De Abruzzen De Veneto (Gardameer & Dolomieten) Trentino en Zuid Tirol (Alto Adige en Dolomieten) Lombardije (Lago Maggiore en Comomeer) Emilia-Romagna (Bologna, Ravenna, Parma, Padua, Ferrara) Toscane Ligurie (Bloemenriviera en Cinque Terre) Valle d'Aosta (Monte Bianco) Piemonte (Italiaanse Alpen & Monte Rosa) Puglia (De Salento, Gargano, Alberobello) Basilicata (Matera)

Abonneer je op de populaire Italie nieuwsbrief

  JA, ik geef toestemming om iedere week nieuwe (slow) reistips en slowfood recepten te ontvangen van Dolcevia.com.