Different Dimensions (uitsnede) Arjan van Arendonk
Different Dimensions (uitsnede) Arjan van Arendonk

Op deze eerste zondag in mei van het gedenkwaardige jaar 2020 mogen wij een kunstwerk van de bekende Nederlandse schilder Arjan van Arendonk in onze Decamerone 2020 plaatsen, samen met een gedicht dat hij hiervoor speciaal voor onze lezers heeft geschreven. In het Italiaans, want hij Arjan van Arendonk kent Italie goed en heeft een aantal jaren de taal gestudeerd. 

Arjan van Arendonk

Bella Italia

"La primavera, Il dolce profumo
Di migliana di fiori, Il abbondanza di colori
Di centiniana di farfalle, Un celebrazione della vita
Un'alba che dà speranza
Che tutto andrà di nuovo bene
Che un nuovo giorno sta arrivando
Con una nuova forza."

Different Dimensions Arjan van Arendonk

Vertaling: Mooi Italie

Lente
De zoete geuren, Van duizenden bloemen
De overvloed aan kleuren, Van honderden vlinders
De viering van het leven, De dageraad die hoop geeft
Dat alles weer goed zal komen, Dat een nieuwe dag eraan komt
Met nieuwe kracht.

Meer informatie: Arjan van Arendonk
Studio
´s Hertogenbosch
Nederland
Website: http://www.arjanvanarendonk.nl/

Lees ook deze berichten

Etappe 16 - Venetiaanse glorie en verfijnde smaken in FriuliEtappe 16 - Venetiaanse glorie en verfijnde smaken in Friuli
We blijven voor deze etappe aan de oostelijke kant van de grote rivier Il Tagliamento in de Colli...
Rustdag Giro Dolcevia met culinaire herinneringen van Martine GodefroidRustdag Giro Dolcevia met culinaire herinneringen van Martine Godefroid
Toen ik gevraagd werd om ter gelegenheid van de Giro d’Italia een stukje te schrijven voor Dolcevia...
Etappe 15: Base Aerea Rivolto - Piancavallo met Ad SmetsEtappe 15: Base Aerea Rivolto - Piancavallo met Ad Smets
Door het team van Dolcevia werden wij van il Tramonto (Sjaak Verweij en Ad Smets) gevraagd om een...
Etappe 14 - Etappe 14 - "Er is hoop zolang er prosecco is" door Ewout Kieckens
In het gebied tussen Conegliano en Valdobbiadene voelt Tom Dumoulin zich thuis en iedereen wel die...
Etappe 13 - Een tocht door de Povlakte met Evert de RooijEtappe 13 - Een tocht door de Povlakte met Evert de Rooij
Vandaag zou in de Giro d'Italia de 13e etappe worden verreden, een grotendeels vlakke rit over 190...
Etappe 12: Un Tributo a Marco Pantani in Cesenatico door Wijnand LuttikholtEtappe 12: Un Tributo a Marco Pantani in Cesenatico door Wijnand Luttikholt
We starten en eindigen vandaag in Cesenatico. Als je in de wielerwereld Cesenatico zegt, dan heb je...

Boek je verblijf met Booking.com

Booking.com

Hiermee steun je Dolcevia.com, het werk van onze schrijvers en journalisten en uiteraard ook SLOW toerisme naar Italie! Dolcevia.com werd in 2008 opgericht en is 100% onafhankelijk, we hebben als doel gevarieerd en zo objectief mogelijk informatie te geven over Italie.