´Different Dimensions´ van Arjan van Arendonk

Op deze eerste zondag in mei van het gedenkwaardige jaar 2020 mogen wij een kunstwerk van de bekende Nederlandse schilder Arjan van Arendonk in onze Decamerone 2020 plaatsen, samen met een gedicht dat hij hiervoor speciaal voor onze lezers heeft geschreven. In het Italiaans, want hij Arjan van Arendonk kent Italië goed en heeft een aantal jaren de taal gestudeerd. 

Bella Italia

"La primavera, Il dolce profumo
Di migliana di fiori, Il abbondanza di colori
Di centiniana di farfalle, Un celebrazione della vita
Un'alba che dà speranza
Che tutto andrà di nuovo bene
Che un nuovo giorno sta arrivando
Con una nuova forza."

Vertaling: Mooi Italie

Lente
De zoete geuren, Van duizenden bloemen
De overvloed aan kleuren, Van honderden vlinders
De viering van het leven, De dageraad die hoop geeft
Dat alles weer goed zal komen, Dat een nieuwe dag eraan komt
Met nieuwe kracht.