In Italië is altijd wel iets te vieren. De ´auguri´ felicitaties zijn bijna niet te tellen door het jaar heen. Bovendien wens je iedereen, vriend of vijand, bekende of onbekende voorbijganger constant al het beste, vooral bij Nieuwjaar.
Hoe zeg ik het in het Italiaans?
Al die Italiaanse felicitaties komen dan ook nog in allerlei vormen, maar de meest bekende zijn natuurlijk het tanti auguri en buon compleanno. Wil je weten hoe het in de Italiaanse taal allemaal gezegd wordt, hier is een lijstje met de meest voorkomende woorden bij je verjaardag.
Soms geen bloemen, maar altijd spumante!
Dus ga je op verjaardagsbezoek bij een Italiaanse familie, hier in Rome is het al doodgewoon om een bos bloemen mee te nemen, maar in een Toscaans dorp werd mij verteld dat je dat alleen deed als er iemand dood was. Bij alles wat er te vieren valt komt minstens een fles prosecco op tafel, maar meestal gaat de hele familie met aanhang ergens lekker eten.
Italiaanse wenskaarten om gratis te downloaden
Wil je vrienden of familie een echte Italiaanse wenskaart toesturen? We hebben een aantal mooie kaarten ter beschikking die je gratis mag downloaden en versturen. Veel plezier of ´Buon Divertimento´!
Vertalingen van felicitaties naar het Italiaans
| gefeliciteerd | auguri |
| zoen | bacio |
| wenskaart | biglietto di auguri |
| fijne verjaardag | buon compleanno |
| veel plezier | buon divertimento |
| verjaardag | compleanno |
| feest vieren | fare una festicciola |
| feest | festa |
| jarige | festeggiato |
| feestelijk | festoso |
| uitnodiging | invito |
| cadeau | regalo |
| verjaardagscadeau | regalo di compleanno |
| nog vele jaren | tanti auguri a te |
| hartelijk gefeliciteerd | tanti auguri |
| verjaardagstaart | torta del compleanno |
| een bos bloemen | un mazzo di fiori |