Bibi´s blog | De visser van Trani

Trani is een stadje in de regio Puglia dat samen met Barletta en Andria, de nieuwe hoofdstad van de pas ontstane provincie Barletta-Andria-Trani als naamgevers werden gebruikt. De stad is ontstaan in de 3de eeuw voor Christus onder de naam Tirenum. De Normandiërs gebruikten de stad als uitvalsbasis voor hen rooftochten naar het oosten. Trani is gelegen op een schiereilandje dat uitsteekt in de Adriatische zee, 42 km ten noorden van Bari.

Waar ligt dit?  |  Aanbieding Booking.com  |  Onze verblijfstips
Bibi´s blog | De visser van Trani
Het weerbericht voor deze vakantiebestemming of vergelijk met vorig jaar. Een bijdrage door:Olga Bibi Segaar

Kathedraal van Trani met uitzicht op zee

Ik heb zojuist foto’s gemaakt van de 12de eeuwse kathedraal, een van de weinige ter wereld met "uitzicht" op zee. Het is vroeg in de ochtend en het gefilterde licht van de opkomende zon uit de Adriatische zee zorgt voor een schitterend plaatje. Het interieur van de kerk is sober maar misschien juist daarom zo mooi. De geschiedenis over het ontstaan is goed gedocumenteerd terug te vinden in het Bisschoppelijk Museum, niet ver hier vandaan. Ik maak ook nog wat foto’s van het 13de eeuwse Castello Svevo, een ander belangrijk gebouw in de stad welke ook aan zee ligt.De kathedraal van Trani met uitzicht op zee

Vismarkt op zondagmorgen

Op de zondagochtend als ik door het haventje van Trani loop is het een drukte van belang, vissers die bezig zijn hun vis uit te stallen op tafels, netten boeten of een sigaretje roken en mij vrolijk gedag roepen. Wanneer ik een man aan zie komen lopen met een paar spartelende vissen in zijn hand kan ik het natuurlijk niet laten om foto’s te maken. Hij kijkt mij onderzoekend aan en een beetje nors vraagt hij “di dove sei”, waar kom je vandaan? “Olanda” zeg ik, “meno male”, gelukkig ik dacht dat je Duitse was met je  blonde haar en blauwe ogen. 

Abele, de visser uit TraniGefascineerd kijk ik naar de vele soorten vis op de tafel waar we voor staan en terwijl hij de spartelende dieren in een emmer water gooit, vissen die ik trouwens nog nooit eerder heb gezien, legt hij mij uit wat voor soorten dit allemaal zijn. “Ik ga iets drinken kan ik jou iets aanbieden?” vraagt hij nu vriendelijk. Binnen in het café is het vol met luid pratende vissers die aan de bar een glaasje drinken. Ook Abele, zo heet de visser die mij heeft uitgenodigd, besteld een glas witte wijn en een ´Calzone con le cipole, uientaart uit Puglia, want zo zegt hij, “ik was om 3 uur vanochtend al op zee en heb nu toch wel trek”.

Op stap met Abele, een visser van Trani

Wanneer ik mijn kopje espresso voor me heb begint hij te vertellen over Trani en alles wat er hier te zien is,  er is hier zelfs een synagoge zegt hij. Als je tijd hebt zal ik je die laten zien en als we geluk hebben kunnen  wij ook naar binnen, want ´s ochtends is de rabbijn meestal aanwezig. Maar wat doen we met de vis vraag ik hem, wijzend naar de emmer.  “Oh, die breng ik onderweg even naar een klant van mij,  “Corte in fiore” een visrestaurant waar we toch langskomen”. 

We lopen door een klein straatje niet ver van de haven. Bij het restaurant worden wij verwelkomd door kok Antonio en we lopen achter hem aan de keuken binnen waar het heerlijk ruikt, een keukenhulp is bezig met het snijden van citroenen. Abele meent dat dit een van de beste visrestaurants van Trani is dat altijd rauwe en verse vis serveert, of zoals hij het zegt: “pesche crudo en sempre fresco!”Een vissersboot komt terug in de haven van Trani

Dat geloof ik graag! De zojuist gevangen vissen worden uit de emmer gehaald en in een vitrine gelegd alsof het kostbare juwelen zijn. Straks komen er belangrijke mensen eten vertelt Antonio. Rond 12 uur is er in de gemeentehuis van Trani een bijeenkomst ter herdenking van de oorlogsslachtoffers. “Na afloop komen de burgemeesters en allerlei andere hoge pieten hier mijn vis eten” zegt Abele trots.  

De joodse wijk van Trani

Restaurant Corte in Fiori gespecialiseerd in verse vis
Maar nu gaan we eerst even de synagoge bezoeken om daarna de herdenkingsplechtigheid nog te kunnen meemaken. Kok Antonio vraagt of ik zin heb om straks te komen eten, en dat lijkt me een goed idee. Weer buiten volg ik Abele die met snelle pas doorloopt en vol enthousiasme vertelt over ´zijn´ Trani. Een paar straatjes verder stoppen voor een apart wit gebouw met een buitentrap. Als we naar binnen lopen hoor ik mooie muziek, een vriendelijke man komt op ons aflopen. Dit is onze rabbijn, introduceert Abele hem. Er wordt geoefend voor het concert van vanavond.

In de Joodse wijk van Trani waren zelfs vier synagogen, die werden omgebouwd tot katholieke kerkgebouwen na de verdrijving van de Joden in de 16de eeuw.
Herinnert aan de Joodse wijk in TraniDe synagoge van Scolanova is 900 jaar oud en vormt samen met het museum Sant'Anna de enige twee overgebleven joodse gebouwen uit die tijd. Sinds 2006 is de synagoge weer eigendom van de joodse gemeenschap van Trani en werd het gebouw mooi gerestaureerd.

Bloedend Pasen van 1943

Trani heeft erg geleden tijdens WW2. In 1943, op Paasmaandag 27 april troffen 4 bommen het stadje, vandaar de naam ´Pasquetta di Sangue´, bloedend Pasen. Ze zijn er nooit achter gekomen of het de Amerikanen of Engelsen zijn geweest die die bommen hebben afgeworpen. Al pratend lopen we gedrieen naar de Villa Comunale, het gemeentehuis dat ook aan zee ligt, waar de herdenking zal plaats vinden. Het is al vol met militairen, oud-verzetsstrijders, hoge pieten, priesters en zingende schoolkinderen. Een soldaat begint mooi op zijn trompet te blazen terwijl de vlag halfstok wordt gehesen, een emotioneel moment voor velen. Na de toespraak van de burgemeester gaan we met het hele gezelschap naar restaurant ‘Corte in Fiore’ om de vis van Abele te proeven.

 

   Handige Informatie

TouristInformationCenter | 

Trani
Barletta-Andria-Trani
puglia
Italie

  Overnachting Tips van de redactie

De kamers van Corte in Fiori in TraniDe familie Matera en hun personeel heten u van harte welkom in Le Stanze di Corteinfiore, gevestigd in Palazzo Langhezza, een 14e-eeuws gebouw in het toeristische havengebied van Trani. De designkamers zijn voorzien van handgemaakte boxspringbedden en domotica voorzieningen.

De exclusieve accommodatie van het Corteinfiore is in een bloementhema ingericht, en biedt gratis WiFi, airconditioning en een led-tv. De kamers in hotelstijl zijn voorzien van een Nespresso-apparaat en een minibar met gratis water en vruchtensap. Elke dag wordt er een zoet zelfgemaakt ontbijt in uw accommodatie geserveerd.

  Eten en Drinken

Corte in Fiori restaurant in TraniVia Ognissanti, 18 (ZONA PORTO)
76125 Trani (BT)
email Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.
Cell. +39 345 9031003
Tel. +39 0883 508402

Openingstijden:
Lunch 12.30
Diner 20.00
Maandags gesloten

Kredietkaarten geaccepteerd

Calzone met uien en ricotta zoals ze het in Puglia makenHet recept voor Calzone met ui en ricotta vind je in het Dolcevia receptenboek onder het hoofdstuk Pizza, focaccia en brood

Gerelateerd reisnieuws van Dolcevia.com

  • Massaria La Chiusa delle More, Gargano, 500 meter van de Adriatische zee

    Type accommodatie:Hotel-boerderij Prijsindicatie:60-90 euro per persoon, 90-120 per persoon Verzorging:Logies/ontbijt, Half pension, Vol pension Kindvriendelijk Restaurant Aanwezig Internet aanwezig ZWEMBAD aanwezig Ligging : Peschici, 71010 (Foggia)Regio : Puglia
  • Ongewone vakanties in Italië

    We zijn schijnbaar niet echt avontuurlijk als volk want schijnbaar gaan we het liefst terug jaar op jaar naar hetzelfde vakantieplekje. Is dat niet wat saai? Je leeft namelijk maar één keer en dus ga ik hier hopelijk wat verandering in brengen. Dit zijn een aantal boeiende vakanties waar je

    ...
  • 48 uur in Puglia

    UNESCO Wereld erfgoed Alberobello

    Met de nieuwe lijndienst van Transavia kom je nu heel gemakkelijk van Amsterdam naar Bari in Puglia in nog geen twee uur vanaf € 115 per persoon inclusief belastingen. Vanaf de luchthaven van Bari zijn de mooiste bezienswaardigheden van de provincies Bari en Brindisi

    ...
  • Lezersreis Puglia: lekker, lui en verleidelijk Vanaf € 599,-

    Torre Lapillo

    Een nieuwe vakantiebestemming in het uiterste puntje van de Italiaanse laars. Nieuw voor ons, maar voor de Grieken, de Gothen, de Romeinen, de Oostenrijkers, de Spanjaarden, de Noormannen en de Byzantijnen (en niet noodzakelijkerwijs in die volgorde) al lang een uitverkoren plek om

    ...

3 Onmisbare reisgidsen voor een vakantie in Italië

De Slow Wine Gids Italië 2017 van Slow Food is verschenen; Alistair Sawday's mooiste plekjes voor een verblijf in Italië (dit is de meest recente Engelstalige uitgave uit 2016) en de beste Osterië, een gloednieuwe uitgave van Slow Food 2017/2018 nu alléén nog in het Duits beschikbaar.

Bestel ze nu via Bol. > Gratis verzending > 14 dagen bedenktijd > Gratis retourneren

Puglia video's die je niet mag missen

Deze site kan affiliate commissies verdienen op externe links. Gelieve onze gebruiksvoorwaarden te raadplegen voor meer informatie.

Aanrader! Luxe villa's in Italië van VillaXL

Italië hotelaanbiedingen

Zoek je naar actuele reisaanbiedingen?

De beste strandhotels in Puglia

Een kaart met onze favoriete hotels aan een écht privéstrand in Puglia


Advertenties

Gastronomie uit deze streek

Het beste van Puglia

Reizen uitgekozen door onze redactie als het beste van Puglia uitgevoerd door ANVR reisorganisaties

VOI Alimini Resort
gelegen in een schitterende tuingrote familiekamers tot 6 personenall inclusive bijboeken is mogelijk!gratis centrale wifi In Otranto ligt het driesterrenhotel VOI Alimini Resort dat in een grote schitterende tuin is gelegen. Dit hotel is zeer geschikt voor gezinnen, je kunt hier kamers tot 6 personen reserveren. Sportievelingen kunnen hun hart...
Vakantiehuis In Alezio (Isa124)
Ruim vakantiehuis in de buurt van Alezio, gelegen inéén van de meest interessante gebieden van Apulië. Gallipoli en de mooie kustlijn van de Ionische Zee zijn op ca. 4 km afstand gelegen. De stad Lecce bevindt zich op ca. 50 km afstand. De punt van de ‘hak’ van Italië en...
Casa Cortese
Een oude”Sottano”op 10 km van Alberobello, beroemd om de”Trulli”die staat op de UNESCO Werelderfgoedlijst. Ideaal voor een bezoek aan Puglia in elk seizoen. Parkeren op de straat (tegen betaling). The post Casa Cortese appeared first on Italië reisaanbiedingen.
Villa Dei Pini
Op een groot agrarisch perceel, in de nabijheid van Grottaglie, bevindt zich dit grote, karakteristieke herenhuis. Het huis is in een natuurlijke omgeving gelegen. De bekendste plaatsen van de Salento zijn gemakkelijk binnen een uur met de auto bereiken. De stad Lecce is op ca. 90 km afstand gelegen. Brindisi...
Trullino
Hier woont u in een typische ‘Trullo’ midden in een agragrische omgeving aan het begin van Itria-Tals, dat beroemd is om deze Trulli (voormalige boerenhuizen). Het gebouw is koel in de zomer en biedt beschutting in de winter. De ligging is ideaal voor dagtochten naar de mooiste uithoeken van Puglia....

Zie meer op de website Italië Reisaanbiedingen aangeboden door Dolcevia.com

Het beste van Ligurië

Reizen uitgekozen door onze redactie als het beste van Ligurië uitgevoerd door ANVR reisorganisaties

Vittoria 6
Vakantieappartementen in een moderne residentie in Ronchi, Versilia. Het vakantiecomplex bestaat uit 14 vakantieappartementen (Zie ITV398-ITV399 en ITV700 ITV711 op www.happyhome.nl). Deze vakantieappartementen bevinden zich in een dennenbos, op slechts een paar meter van de zee. In de nabije omgeving vindt u restaurants, winkels, tennisbanen, stranden en een openbaar zwembad....
Casa Terzorio
Prachtige loft met uitzicht op de zee, op slechts enkele minuten van Santo Stefano al Mare in Liguria. Het pand is in de tweede (bovenste) verdieping en heeft twee mooie terrassen om buiten te eten, met uitzicht op het omliggende platteland. Voor uw welzijn, een badkamer met whirlpool. Ideaal uitgangspunt...
Casa Borgo 2
Appartement in een klein resort (max. 50 plaatsen) in de buurt van het strand tussen de palmbomen en de Italiaanse Rivièra. Het appartement is gelegen op de 2e verdieping (zonder lift) van een klein huis en beschikt over een woonkamer, slaapkamer en badkamer. Vanuit de woonkamer toegang tot een klein...
Jacopo 2
Vakantieappartementen in een moderne residentie in Ronchi, Versilia. Het vakantiecomplex bestaat uit 14 vakantieappartementen (Zie ITV398-ITV399 en ITV700 ITV711 op www.happyhome.nl). Deze vakantieappartementen bevinden zich in een dennenbos, op slechts een paar meter van de zee. In de nabije omgeving vindt u restaurants, winkels, tennisbanen, stranden en een openbaar zwembad....
Villaggio Turistico C’era una Volta
miniclub (juli/augustus) drie zwembaden en andere sportfaciliteiten animatie (juli/augustus) Villagio Turistico C’era una Volta is een vakantiedorp met een camping en bungalows, aangelegd op terrassen van natuursteen, volgens de traditie van de streek Ligurië. Je zult je in dit ‘dorpje’ niet snel vervelen! De zwembaden en andere sportfaciliteiten staan garant...

Zie meer op de website Italië Reisaanbiedingen aangeboden door Dolcevia.com

Bestel nu de Michelin Gids Italië Uitgave 2017

Lees alle reviews over Italy - The Michelin Guide
Uitgave Januari 2017 Engelstalige versie Nu voor € 22,-

Advertenties

Dolcevia.com levert de beste reisinformatie over Italië. Dit word mogelijk gemaakt door adverteerders.

Advertenties

Aanbevolen autohuur in Italië

autohuur italië