Confituur van Fratelli Chiaverini, Nederlandse ambassade verantwoordelijk voor internationale roem Italiaans product.

Toen een paar jaar geleden na het overlijden van zijn ´nonno´ Luca Aiazzi het familiebedrijf moest overnemen, stond de nog jonge maar slimme ingenieur voor een moeilijke taak. Maar het is juist door zijn technische innovatie dat het bedrijfje Fratelli Chiaverini de crisisjaren aan heeft gekund. Eigenlijk is dit een prachtig voorbeeld hoe het in Italië zou moeten gaan! Helaas kunnen veel authentieke familiebedrijven door niet op tijd te innoveren de strijd niet meer aan. Uiteraard heeft Luca Chiaverini veel ondernemersvisie moeten aanwenden om zijn bedrijf door deze eeuw van hi-tech en massaproductie te heen te trekken om te overleven. Hij speelde goed in op de toenemende vraag naar slow-food producten en tegelijk besefte hij dat verpakking en design voor de consument net zo belangrijk is voor de beeldvorming van zijn product.

Confituur van Fratelli Chiaverini, Nederlandse ambassade verantwoordelijk voor internationale roem Italiaans product.
Een bijdrage door:Elisabeth Bertrand

Handel op de fiets   

In 1928 beginnen twee jonge broers aan de rand van  Florence een bedrijfje in jam en conserven. Groenten en fruit die nodig zijn voor de productie worden ingekocht bij boeren in de provincie en worden in hun keuken bereid naar familierecepten die van generatie op generatie werden doorgegeven. Ze maken vooral jam en sausen. In die tijd werden de conserven in houten emmers verpakt die in rieten manden voorop de fiets naar de klanten werd gebracht. Jam en saus werden dan op gewicht verkocht en verpakt in vetvrij papier afgeleverd.



In 1930  is Florence de Italiaanse tegenhanger van Parijs. Kunsthandelaren, kunstenaars, schrijvers en architecten uit heel Europa verzamelen zich en het is in die tijd dat er veel aandacht uit gaat naar het restaureren van de oude stad en haar monumenten. Er wordt met name geïnvesteerd in de heropening van historische restaurants en cafés voor het mondaine internationale publiek dat Florence in die dagen aantrekt. De Toscaanse keuken herleeft en haar tradities geprezen door geheel culinair Europa. Van de antieke residenties van de Medici’s die in verval raakten tijdens de oorlog, wordt de restauratie ter hand genomen.

Nederlandse ambassade zet Italiaanse jam op tafel

Dit is de tijd waarin de broers hun slag weten te slaan. Hun handel wordt steeds omvangrijker en het is voornamelijk door medewerking van de Nederlandse handelsdelegatie van de ambassade in Florence dat de broers de kans krijgen hun conserven te exporteren naar Nederland. Dit is het moment dat ze moeten gaan denken over een verpakking die de reis kan naar Nederland kan doorstaan. Ze ontwikkelden speciaal daarvoor een conservenpot van karton gewikkeld in aluminium folie.

Maar intussen gaat de levering per fiets in het centrum van Florence door de twee broers gewoon door. Ze leveren de jam en conserven aan palazzo´s, cafés, restaurants en voorname woningen nog gewoon op de oude manier af. Als in de 70er jaren de vraag naar jam omhoog schiet wordt de fiets eindelijk vervangen door busjes. 

De broers Chiaverini blijven echter trouw aan hun verleden; ze willen de persoonlijke relatie met hun klanten niet verliezen en blijven de hoogste normen van kwaliteit handhaven, de deur van de conservenfabriek blijft gewoon open voor iedere klant die wil komen kijken.

Hitech in de slowfood generatie

In de jaren '80  gaat Chiaverini meer producten maken, de recepten worden verfijnd en verbeterd om aan de strenge markteisen te voldoen van vooral de internationale markt. Onder invloed van de slow food beweging die de wereld bewust maakt van het ecologisch belang, worden de aluminium potjes vervangen door recycleerbare potten in PVC. Het zijn juist deze potten die in het oog springen en die mij uitdagen om meer te weten te komen over de producten van Chiaverini. De jam is heerlijk maar voor onze smaak misschien wat te zoet, de recepten zijn weliswaar gemoderniseerd maar door de afwezigheid van conserveringsmiddelen en toevoegingen moet het suikergehalte erg hoog zijn. Zo is het dus inderdaad de jam geworden die mijn grootmoeder zou maken en het proeft naar nostalgie. Dit is een jam die je dun smeert over een laagje boter, waarbij een pot jam dan ook zeker een maand mee gaat.

Vintage Chiaverini jampotOp zoek naar een oude verpakking?

Ik vraag me af of er nog mensen zijn in Nederland die de jam in de originele aluminium pot van voor de oorlog kunnen herkennen. Het zullen er zeker niet veel zijn want ook in die tijd werd jam gezien als een luxe product. Chiaverini, dat tegenwoordig onder leiding staat van Massimo Caporali en Luca Aiazzi is sinds een aantal jaren hofleverancier van Koningin Elisabeth van Groot Brittannië. 













Met dank aan Fratelli Chiaverini

  Links op het web

 
Via A. Locatelli, 41
50134 FlorenceFirenze (Toscana),
Italy
Phone: +39  0558 468044
Fax: +39 055 496900
Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.
Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

Confituur van Fratelli Chiaverini, Nederlandse ambassade verantwoordelijk voor internationale roem Italiaans product.

Toen een paar jaar geleden na het overlijden van zijn ´nonno´ Luca Aiazzi het familiebedrijf moest overnemen, stond de nog jonge maar slimme ingenieur voor een moeilijke taak. Maar het is juist door zijn technische innovatie dat het bedrijfje Fratelli Chiaverini de crisisjaren aan heeft gekund. Eigenlijk is dit een prachtig voorbeeld hoe het in Italië zou moeten gaan! Helaas kunnen veel authentieke familiebedrijven door niet op tijd te innoveren de strijd niet meer aan. Uiteraard heeft Luca Chiaverini veel ondernemersvisie moeten aanwenden om zijn bedrijf door deze eeuw van hi-tech en massaproductie te heen te trekken om te overleven. Hij speelde goed in op de toenemende vraag naar slow-food producten en tegelijk besefte hij dat verpakking en design voor de consument net zo belangrijk is voor de beeldvorming van zijn product.

Confituur van Fratelli Chiaverini, Nederlandse ambassade verantwoordelijk voor internationale roem Italiaans product. Een bijdrage door:Elisabeth Bertrand

Handel op de fiets   

In 1928 beginnen twee jonge broers aan de rand van  Florence een bedrijfje in jam en conserven. Groenten en fruit die nodig zijn voor de productie worden ingekocht bij boeren in de provincie en worden in hun keuken bereid naar familierecepten die van generatie op generatie werden doorgegeven. Ze maken vooral jam en sausen. In die tijd werden de conserven in houten emmers verpakt die in rieten manden voorop de fiets naar de klanten werd gebracht. Jam en saus werden dan op gewicht verkocht en verpakt in vetvrij papier afgeleverd.



In 1930  is Florence de Italiaanse tegenhanger van Parijs. Kunsthandelaren, kunstenaars, schrijvers en architecten uit heel Europa verzamelen zich en het is in die tijd dat er veel aandacht uit gaat naar het restaureren van de oude stad en haar monumenten. Er wordt met name geïnvesteerd in de heropening van historische restaurants en cafés voor het mondaine internationale publiek dat Florence in die dagen aantrekt. De Toscaanse keuken herleeft en haar tradities geprezen door geheel culinair Europa. Van de antieke residenties van de Medici’s die in verval raakten tijdens de oorlog, wordt de restauratie ter hand genomen.

Nederlandse ambassade zet Italiaanse jam op tafel

Dit is de tijd waarin de broers hun slag weten te slaan. Hun handel wordt steeds omvangrijker en het is voornamelijk door medewerking van de Nederlandse handelsdelegatie van de ambassade in Florence dat de broers de kans krijgen hun conserven te exporteren naar Nederland. Dit is het moment dat ze moeten gaan denken over een verpakking die de reis kan naar Nederland kan doorstaan. Ze ontwikkelden speciaal daarvoor een conservenpot van karton gewikkeld in aluminium folie.

Maar intussen gaat de levering per fiets in het centrum van Florence door de twee broers gewoon door. Ze leveren de jam en conserven aan palazzo´s, cafés, restaurants en voorname woningen nog gewoon op de oude manier af. Als in de 70er jaren de vraag naar jam omhoog schiet wordt de fiets eindelijk vervangen door busjes. 

De broers Chiaverini blijven echter trouw aan hun verleden; ze willen de persoonlijke relatie met hun klanten niet verliezen en blijven de hoogste normen van kwaliteit handhaven, de deur van de conservenfabriek blijft gewoon open voor iedere klant die wil komen kijken.

Hitech in de slowfood generatie

In de jaren '80  gaat Chiaverini meer producten maken, de recepten worden verfijnd en verbeterd om aan de strenge markteisen te voldoen van vooral de internationale markt. Onder invloed van de slow food beweging die de wereld bewust maakt van het ecologisch belang, worden de aluminium potjes vervangen door recycleerbare potten in PVC. Het zijn juist deze potten die in het oog springen en die mij uitdagen om meer te weten te komen over de producten van Chiaverini. De jam is heerlijk maar voor onze smaak misschien wat te zoet, de recepten zijn weliswaar gemoderniseerd maar door de afwezigheid van conserveringsmiddelen en toevoegingen moet het suikergehalte erg hoog zijn. Zo is het dus inderdaad de jam geworden die mijn grootmoeder zou maken en het proeft naar nostalgie. Dit is een jam die je dun smeert over een laagje boter, waarbij een pot jam dan ook zeker een maand mee gaat.

Vintage Chiaverini jampotOp zoek naar een oude verpakking?

Ik vraag me af of er nog mensen zijn in Nederland die de jam in de originele aluminium pot van voor de oorlog kunnen herkennen. Het zullen er zeker niet veel zijn want ook in die tijd werd jam gezien als een luxe product. Chiaverini, dat tegenwoordig onder leiding staat van Massimo Caporali en Luca Aiazzi is sinds een aantal jaren hofleverancier van Koningin Elisabeth van Groot Brittannië. 













4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Rating 4.00 (1 Vote)

Met dank aan Fratelli Chiaverini

  Links op het web

 
Via A. Locatelli, 41
50134 FlorenceFirenze (Toscana),
Italy
Phone: +39  0558 468044
Fax: +39 055 496900
Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.
Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

Gerelateerde recepten & culinaire tips

  • Olijfolie met een smaakje.

    Totale bereidingstijd: + 6 uur/min

    Steeds vaker laten we ons verleiden om zo'n kostbaar miniflesje aroma olijfolie te kopen waaraan...

    olijfolie, keukentip Olijfolie met een smaakje. Redactie Dolcevia
  • Ciambelle al vino rosso - Koekjes met rode wijn

    Type gerecht: Italiaans Nagerecht, Tussendoor Totale bereidingstijd: 5 tot 20 minuten uur/min

    Vroeger was het in Italië heel gewoon dat kinderen als zoet tussendoortje brood met suiker aten...

    koekjes, olijfolie, rode wijn, wijn, biscotti Ciambelle al vino rosso - Koekjes met rode wijn Elisabeth Bertrand
  • Alleen de Chianti appelation evenaart die van Montepulciano d´Abruzzo

    Montepulciano d'Abruzzo DOC is de op een na grootste appellation van Italië - alleen geëvenaard door de gigant Chianti, maar toch leidt de naam Montepulciano vaak tot verwarring.

  • Le Masciare, de wijngaard met een verhaal

    La Masciare, het landsndschap, foto Marco Louter

    Erik is “de man met een plan” en passievol als het gaat om zijn wijn en zijn olie. Een nuchtere Nederlander die woont en werkt in Rome samen met zijn Italiaanse vrouw Virna. Ze werken afwisselend in Rome en in Paternopoli, waar zij - samen met Virna’s broer en enkele vrienden van de familie - eigenaar zijn van de wijngaard.

  • Sagne ai sapori di stagione

    Type gerecht: Italiaans Voorgerecht

    Een vegetarisch pastagerecht van agriturismo 'Il Quadrifoglio'in de regio Abruzzen. Anna Maria...

    sagne, sagnarelli, Abruzzen, Chieti Sagne ai sapori di stagione Redactie Dolcevia

Aanrader! Bestel nu de Nederlandse uitgaves van de Zilveren Lepel

De nieuwste Nederlandstalige uitgaves van de Italiaanse kookbijbel De Zilveren Lepel. Onlangs verschenen de uitgaves over de keuken van Napels en de streek Campania.

Bestel ze nu via Bol. > Gratis verzending > 14 dagen bedenktijd > Gratis retourneren

Vakantiekookboek Italië van Onno Kleyn, nu bestellen!

Een échte Aanrader! Geschreven door Onno Kleyn, de culinaire redacteur voor De Volkskrant. Hij leerde ons het een en ander over goed Italiaans koken.

Het grootste assortiment Italiaanse wijn

Wijnpakket: 11 flessen + 4 GRATIS glazen voor slechts € 69,-
Deze site kan affiliate commissies verdienen op externe links. Gelieve onze gebruiksvoorwaarden te raadplegen voor meer informatie.

Italië hotelaanbiedingen

Zoek je naar actuele reisaanbiedingen?

Advertenties

eBooks van Dolcevia downloaden?

Wil je een overzicht van onze recente eBook uitgaves? Klik dan hier.

eBook downloaden vanaf € 0.99

Nieuwe Italiaanse recepten

Gerelateerd reisnieuws van Dolcevia.com

  • Terracina, strandvakantie een uurtje van Rome

    Terracina, strandvakantie 100 km van Rome

    De stad heeft op het eerste gezicht niet veel te bieden, als we via de oude Via Appia van uit Rome naar het zuiden rijden op zoek naar een strandvakantie. Een rafelige winkelstraat waar de Terracenen ongetwijfeld op koopjes jagen. Het is beredruk op een

    ...
  • Gaeta, 7 zandstranden, uitdaging voor windsurfers

    Gaeta is een ander soort badplaats, meer een levendige stad met als extra bonus een zevental mooie stranden. Hier komt een jong publiek en dat is niet alleen te danken aan de zeevaartschool, maar iets wat vooral duidelijk wordt door de hoeveelheid street art waarmee de meer moderne gebouwen

    ...
  • Sperlonga, romantische strandvakantie langs de Via Appia

    Sperlonga is een prachtige strandbestemming

    In mijn reis langs de Tyrreense kust tussen Rome en Napels doe ik diverse ontdekkingen, een ervan betreft het stadje Sperlonga, dat wat mij betreft bovenaan mijn lijst met strandbestemmingen mag prijken. Zelden zo´n mooi plaatsje gezien dat dan ook nog

    ...
  • Ongewone vakanties in Italië

    We zijn schijnbaar niet echt avontuurlijk als volk want schijnbaar gaan we het liefst terug jaar op jaar naar hetzelfde vakantieplekje. Is dat niet wat saai? Je leeft namelijk maar één keer en dus ga ik hier hopelijk wat verandering in brengen. Dit zijn een aantal boeiende vakanties waar je

    ...
  • Mooie plekjes in Italië | Lago Misurina

    Lago Misurina

    Lago di Misurina is het grootste natuurlijke meer van de Cadore en ligt 1754 m boven de zeespiegel, in de buurt van Auronzo di Cadore (provincie Belluno). Het omtrek van het meer is 2.6 km, de maximale diepte is 5 meter.

Advertenties

Dolcevia.com levert de beste reisinformatie over Italië. Dit word mogelijk gemaakt door adverteerders.

Advertenties

Aanbevolen autohuur in Italië

autohuur italië